متلازمة تململ الساقين بالانجليزي

• restless legs syndrome

• "متلازمة" بالانجليزي    syndrome
• "تململ" بالانجليزي    v. fidget
• "متلازمة المرأة الملتحمة بالسكري" بالانجليزي    achard–thiers syndrome
• "الملازمة" بالانجليزي    inhering
• "متلازمة فقد الملح الدماغي" بالانجليزي    cerebral salt-wasting syndrome
• "متلازمة فشل عملية الظهر" بالانجليزي    failed back syndrome
• "متلازمة ملكة النحل" بالانجليزي    queen bee syndrome
• "المتلازمة السابقة للإثارة" بالانجليزي    pre-excitation syndrome
• "متلازمة السن المتصدع" بالانجليزي    cracked tooth syndrome
• "الملتف، المتلازم" بالانجليزي    twiner
• "المتلازمة" بالانجليزي    syndrome
• "متلازمة السيروتونين" بالانجليزي    serotonin syndrome
• "متلازمة الجسم الزجاجي الملامس" بالانجليزي    vitreous touch syndrome
• "إخلاء أفريقيا من متلازمة نقص المناعة المكتسب والملاريا والسل" بالانجليزي    "aids-
• "متلازمة الصين (فيلم)" بالانجليزي    the china syndrome
• "متلازمة المؤمن الحقيقي" بالانجليزي    true-believer syndrome
• "متلازمة مرض الدرقية السوية" بالانجليزي    euthyroid sick syndrome
• "متلازمة الشريان المساريقي العلوي" بالانجليزي    superior mesenteric artery syndrome
• "ملازمة" بالانجليزي    n. inherence
• "متلازمة إفراز السيتوكين" بالانجليزي    cytokine release syndrome
• "متلازمة السلائل المسننة" بالانجليزي    serrated polyposis syndrome
• "متلازمة الأذن الموسيقية" بالانجليزي    musical ear syndrome
• "متلازمة ينتل" بالانجليزي    yentl syndrome
• "متلازمة تسرب السائل النخاعي" بالانجليزي    spontaneous cerebrospinal fluid leak
• "متلازمة التعب المزمن" بالانجليزي    chronic fatigue syndrome

• Guys, it's not funny-- it's like restless legs syndrome times a zillion.
  ليس بالأمر المضحك فهي أسوء بكثير من متلازمة تململ الساقين
• Prescription medications such as ropinirole or pramipexole given to restless legs syndrome patients do not show any clinical improvement in many patients with RMD.
  ووصف أدوية مثل روبينيرول أو براميبكول كعلاج لمرضى متلازمة تململ الساقين لا يظهر أي تحسن سريري لدة العديد من مرضى اضطراب الحركة النظمية..
• Gabapentin enacarbil has passed human clinical trials for the treatment of restless legs syndrome, and initial results have shown it to be well tolerated and reasonably effective.
  لقد مر الغابابنتين إيناكاربيل بتجارب سريرية على البشر لعلاج متلازمة تململ الساقين، وأظهرت النتائج الأولية أنه يبدي تحملا جيدا وفعالة بشكل مقبول.
• Additionally, 80-90% of Restless Legs Syndrome sufferers show periodic limb movements as observed on a polysomnogram, which are not common in RMD patients.
  أضف إلى ذلك أن 80-90% من مرضى متلازمة تململ الساقين يظهرون حركات للأطراف بشكل متكرر بانتظام تماما كما رصدتها دراسة النوم، التي تعد غير منتشرة بين مرضى اضطراب الحركة النظمية.
• It differs from Restless Legs Syndrome in that RMD involves involuntary muscle contractions before and during sleep while Restless Legs Syndrome is the urge to move before sleep.
  فهو يختلف عن متلازمة تململ الساقين في أن اضطراب الحركة النظمية يتضمن تقلص عضلات لا إرادي قبل أو أثناء النوم بينما متلازمة تململ الساقين هي الرغبة الشديدة للتحرك قبل النوم.
• It differs from Restless Legs Syndrome in that RMD involves involuntary muscle contractions before and during sleep while Restless Legs Syndrome is the urge to move before sleep.
  فهو يختلف عن متلازمة تململ الساقين في أن اضطراب الحركة النظمية يتضمن تقلص عضلات لا إرادي قبل أو أثناء النوم بينما متلازمة تململ الساقين هي الرغبة الشديدة للتحرك قبل النوم.
• Similar concerns had been raised about gabapentin itself in the past, but were felt to be outweighed by its clinical utility as an anticonvulsant, whereas the treatment of restless legs syndrome was not seen to justify the same kind of risk.
  أثيرت مخاوف مماثلة بشأن الغابابنتين نفسه في الماضي، بالنسبة لاستخدامه كمضاد اختلاج, في حين أن استخدامه لعلاج متلازمة تململ الساقين لم يبدي نفس النوع من المخاطر.
• It may become difficult to find a comfortable position for arms and legs with even the minor exertions associated with holding arms crossed causing significant pain similar to restless leg syndrome.
  كذلك، فإنه قد يصبح من الصعب التوصل إلى وضع مريح للذراعين والساقين حتى عند بذل أبسط أشكال المجهود العضلي المرتبط بإبقاء المريض على ذراعيه معقودتين، مما يسبب الشعور بألم شديد مماثل لما يُعرف باسم متلازمة تململ الساقين.
• It may become difficult to find a comfortable position for arms and legs with even the minor exertions associated with holding arms crossed causing significant pain similar to restless leg syndrome.
  كذلك، فإنه قد يصبح من الصعب التوصل إلى وضع مريح للذراعين والساقين حتى عند بذل أبسط أشكال المجهود العضلي المرتبط بإبقاء المريض على ذراعيه معقودتين، مما يسبب الشعور بألم شديد مماثل لما يُعرف باسم متلازمة تململ الساقين.